jueves, 31 de marzo de 2011

Año nuevo, nuevos cambios / New year, new changes / Nouvelle année, nouveaux changements


Año nuevo, nuevos cambios

De verdad debí haber escrito esto en el mes de enero, y entre tantos cambios en mi vida personal y profesional no pude haberlo hecho antes. No pierdo mi capacidad de asombro al saber lo efímero que puede ser todo en esta vida, cada circunstancia puede simplemente cambiar y transformarse en algo que es definitivamente diferente a lo que esperábamos. Así recibí el año 2011. Y Hoy casi 3 meses después puedo afirmar que: Si ha sido duro asumir posiciones, asimilar actitudes y sobre todo probar el agridulce sabor de cambios inesperados. Sin embargo alguna vez leí que Dios escribe entre líneas torcidas, y así es el cambio, una situación que se nos presenta repentinamente y que viene a transformar algún o todos los aspectos de nuestra vida, pero que sí somos inteligentes y positivos podemos sacarle provecho a la situación. El cambio definitivamente refresco mis pensamientos, encaminó mis sueños y despejo mis voluntades. Feliz 2011 a todos, llenen su vida de cambios y si no pueden por lo menos hagan algo diferente una vez por semana, el cambio es inspiración nata.

New year, new changes

Really I should have written this on January, and among many changes in my personal and professional life could not have done it before. I dont lose my sense of wonder to know that everything in life could be so ephemeral, that every circumstance can simply change and become something that is definitely different than what we expected to be. And Like that I got in 2011. And it’s now almost 3 months later I can affirm: If it has been hard to take positions, assimilate attitudes and taste the bittersweet flavor of unexpected changes. But I once read that God writes between the lines crooked, and so is change; a situation before us comes suddenly and transform some or all aspects of our lives, but who are intelligent and positive can take advantage of the situation. The change definitely refresh my thoughts, clearance my dreams and cleared my wishes. Happy 2011 to all, fill your life with changes and if you can´t at least do something different once a week, change is inspiring cream.


Nouvelle année, nouveaux changements

Vraiment j'aurais dû écrire cela sur Janvier, et parmi de nombreux changements dans ma vie personnelle et professionnelle ne pouvait pas l'avoir fait avant. Je ne perds pas mon sens de l'émerveillement de savoir que tout dans la vie pourrait être si éphémère, que toutes les circonstances peuvent simplement changer et de devenir quelque chose qui est certainement différent de ce que nous nous attendions à être. Et comme ça je suis entré en 2011. Et il est maintenant presque 3 mois plus tard, je peux affirmer: Si il a été difficile à prendre des positions, d'assimiler les attitudes et goûter à la saveur douce-amère de changements inattendus. Mais j'ai lu que Dieux écrit entre les lignes courbes, et est donc le changement est une situation qui nous vient tout d'un coup et de transformer une partie ou tous les aspects de nos vies, mais qui sont intelligents et positive peut profiter de la situation. Le changement définitivement a rafraîchir mes pensées, mes rêves et la clairance effacé mes vœux. Joyeux 2011 à tous, remplissez votre vie avec les changements et si vous ne pouvez au moins faire quelque chose de différent une fois par semaine, le changement est source d'inspiration à la crème.